آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )
574
ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )
رأفت و افاضت جود و سخاوت و اختيار حكمت و اصطناع حكما و ماليدن جباران و تربيت خدمتكاران و قمع ظالمان و تقويت مظلومان حاصل است ، مىبينيم كه كارهاى زمانه ميل بادبار دارد و چنانستى كه خيرات مردمان را وداع كردستى و و افعال ستوده و اقوال پسنديده مدروس گشته و عدل ناپيدا و جور ظاهر و لوم و دنائت مستولى و كرم و مروت متوارى و دوستيها ضعيف و عداوتها قوى و نيكمردان رنجور و مستذل و شريران فارغ و محترم و مكر و خديعت بيدار و وفا و حريت در خواب و دروغ مؤثر و مثمر و راستى مهجور و مردود و حق منهزم و و باطل مظفر و مظلوم محق ، ذليل و ظالم مبطل ، عزيز و حرص غالب و قناعت مغلوب و عالم غدار و زاهد مكار ، بدين معانى شادمان و بحصول اين ابواب ، تازه روى و خندان » .